1
00:01:17,128 --> 00:01:21,128
www.titlovi.com

2
00:01:24,128 --> 00:01:24,428
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

3
00:01:24,429 --> 00:01:24,729
หรือฉัน 0 3 9

4
00:01:24,730 --> 00:01:25,030
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

5
00:01:25,031 --> 00:01:25,331
หรือฉัน 0 3 9

6
00:01:25,332 --> 00:01:25,632
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

7
00:01:25,633 --> 00:01:25,933
หรือฉัน 0 3 9

8
00:01:25,934 --> 00:01:26,234
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

9
00:01:26,235 --> 00:01:26,535
หรือฉัน 0 3 9

10
00:01:26,536 --> 00:01:26,836
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

11
00:01:26,837 --> 00:01:27,137
หรือฉัน 0 3 9

12
00:01:27,138 --> 00:01:27,438
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

13
00:01:27,439 --> 00:01:27,739
หรือฉัน 0 3 9

14
00:01:27,740 --> 00:01:28,040
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

15
00:01:28,041 --> 00:01:28,341
หรือฉัน 0 3 9

16
00:01:28,342 --> 00:01:28,642
เอ บี เค ฉัน เจ 0 0

17
00:01:28,643 --> 00:01:28,943
หรือฉัน 0 3 9

18
00:01:28,944 --> 00:01:33,032
อาบก และ ฮาโจ0309

19
00:01:35,053 --> 00:01:38,179
เราจะทำอย่างไรในภายหลัง
ใช้ห้องน้ำเหรอบ๊อบ?

20
00:01:39,766 --> 00:01:43,060
Let's raise the board from
 �โคน - ฉันอุ้มเธอขึ้นมา

21
00:01:43,228 --> 00:01:46,204
คุณน่ารังเกียจ

22
00:02:00,245 --> 00:02:03,295
ปิดปากของคุณไว้

23
00:02:03,623 --> 00:02:07,692
I mean, Pauline, brought up
ฉันดีกว่านั้น

24
00:02:15,260 --> 00:02:18,954
ใช่ คุณสามารถออกจากโต๊ะได้

25
00:02:22,809 --> 00:02:26,161
ขอบคุณสวรรค์ที่ฉันมีคุณ

26
00:02:34,237 --> 00:02:36,488
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ตั้งแต่ฉันยังเป็นวัยรุ่น

27
00:02:36,656 --> 00:02:40,117
อย่างไรก็ตามฟังก์ชั่น
ไม่มีอวัยวะสืบพันธุ์

28
00:02:40,285 --> 00:02:42,786
ก่อนที่เราจะนอกเรื่อง
ดูรูปองคชาต

29
00:02:42,954 --> 00:02:47,708
ฉันต้องการพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับ
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

30
00:02:47,876 --> 00:02:53,213
หนึ่งในสองวัยรุ่นที่มีเพศสัมพันธ์
จะติดเชื้อ STD เมื่ออายุ 25 ปี

31
00:02:53,381 --> 00:02:59,011
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมัน? ใช่พอลลีนไหม? - เขาได้ไหม
ติดโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และมีเพศสัมพันธ์กับศพหรือเปล่า?

32
00:03:07,187 --> 00:03:11,064
ผู้ชมมีคำถามจริงหรือไม่? ที่?

33
00:03:11,232 --> 00:03:15,819
Ako vas ubode โคมารัก โคจิ อิมา เอดส์...
- ไม่ จริงๆ แล้วมันจะเป็นสิ่งหนึ่ง

34
00:03:15,987 --> 00:03:20,449
ว่าเขามีล่ำสันและมีผมสีแดง But he is
 �goljav ฉัน crvenokos และ ne prolazi.

35
00:03:20,617 --> 00:03:23,501
God, you are so mean.
I think he's cute.

36
00:03:25,496 --> 00:03:29,166
โอเค เมื่อวานอดัมลุกไม่ได้

37
00:03:29,334 --> 00:03:33,003
ฉันถึง je bio Totalni neugodnjak
- It never stopped me.

38
00:03:33,171 --> 00:03:38,592
บอกฉันความจริง Is it this big? ชอบ...

39
00:03:38,760 --> 00:03:43,138
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.
- Is it? บอกฉันความจริง -ไม่.

40
00:03:43,306 --> 00:03:49,269
นิดหน่อย. - Maybe
is gay. - มันไม่ใช่.

41
00:03:49,437 --> 00:03:52,689
ฉันพลาดอะไรไป? - ไม่มีอะไร.

42
00:03:52,857 --> 00:03:57,861
Your girlfriend's friend
thinks you're gay. -โปรด?

43
00:03:58,029 --> 00:04:01,264
คุณไม่หล่อพอ

44
00:04:04,494 --> 00:04:07,746
หุบปาก.

45
00:04:07,914 --> 00:04:11,708
ฉันเป็นแม่ของคุณนั่นคือฉัน
งานและกฎหมายด้วย

46
00:04:13,628 --> 00:04:18,548
Fasten your seat belt! We're not going
further until it does.

47
00:04:20,301 --> 00:04:25,681
ขอบคุณ. อาโก �eli� da te se tretira kao
ผู้ใหญ่ก็ต้องประพฤติตนเช่นนั้น

48
00:04:25,848 --> 00:04:29,559
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงยืนกราน
อิกราจูอิ เต ดเจเจ อิกรีซ?

49
00:04:33,773 --> 00:04:37,734
Tell me how you are
the past day. - I'd rather not.

50
00:04:37,902 --> 00:04:42,656
อิสปรีอัจ มิ ดวีเจ สวาริ โอ สโวเจม ดานู อิลี
เขานอนอยู่บนแตรแห่งความจริง -Fuck แตรแห่งความจริง

51
00:04:46,661 --> 00:04:49,478
Okay, that's enough!

52
00:04:50,915 --> 00:04:57,462
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสงครามกลางเมือง
และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

53
00:04:57,630 --> 00:05:00,674
ยอดเยี่ยม. I think it is
we better get going.

54
00:05:00,842 --> 00:05:04,928
เราไม่อยากสายสำหรับคุณ
a meeting. -บาเร็ม บิ โมกลา อิมาติ ออบซีรา

55
00:05:05,096 --> 00:05:09,099
และพาฉันไปหาจิตแพทย์ตัวจริง - Yours
พ่อกับฉันไม่ได้ทำมาจากเงิน

56
00:05:09,267 --> 00:05:11,435
Reverend William is
เจดัน จาโค บิสตาร์ �ovjek

57
00:05:11,602 --> 00:05:14,688
He is lucky to have him.
He's doing you a favor.

58
00:05:17,275 --> 00:05:20,268
What's wrong, Pauline?

59
00:05:22,864 --> 00:05:26,658
กักโว เช สตาจาลีเต คราวเวซี
organ donation? - มันเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อน

60
00:05:26,826 --> 00:05:33,415
มี เจอรูเจโม ดา เจ นาเอ ทิเจโล ฮัม. - And that
อาโก บิห์ วัม เรกลา ดา ซัม นาลา โปอิวาลีเต

61
00:05:33,583 --> 00:05:39,129
อิซูซา คริสตา คุณชอบ dvori�tu i da
กา นาเปรดนอม ซนาโน��u อิ เตโนโลจิจอม

62
00:05:39,297 --> 00:05:44,718
can i resurrect myself? - Said
bih da ima� psihi�kih ปัญหา.

63
00:05:46,346 --> 00:05:49,905
ฉันอยากให้คุณทุกข์เหมือนกัน
อาโกนิจู ครูซ และซาสตานเค

64
00:05:50,073 --> 00:05:54,144
like me every sunday
กำลังฟังคำเทศนาของคุณ

65
00:06:02,987 --> 00:06:05,621
ขอบคุณ!

66
00:06:13,998 --> 00:06:19,336
ฉันรู้ว่าฉันไม่เชื่อในตัวคุณ ถูกต้องแล้ว
ดา อิมา� potpuno pravo ignorirati me.

67
00:06:19,504 --> 00:06:23,423
ฉันแค่อยากจะ
relieve your soul.

68
00:06:24,801 --> 00:06:26,802
I haven't read it
หนังสือของคุณอย่างครบถ้วน

69
00:06:26,969 --> 00:06:30,347
ฉันไม่สามารถบังคับตัวเองให้ลงทุนได้
มีเวลามากในงานวรรณกรรม

70
00:06:30,515 --> 00:06:34,226
ซึ่งได้รับความเดือดร้อนมามากมาย
การวิพากษ์วิจารณ์ I am an avid reader.

71
00:06:34,394 --> 00:06:39,815
มีมากมายข้างนอกนั่น
a lot of things. OK, here it is.

72
00:06:39,982 --> 00:06:45,487
ฉันวางแผนจะมีเซ็กส์ก่อนแต่งงาน
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น 100%

73
00:06:45,655 --> 00:06:50,617
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสงสัยว่าเราจะทำได้ไหม
หารือเกี่ยวกับกฎการให้อภัยของคุณ

74
00:06:50,785 --> 00:06:55,205
ฉันมีความรู้สึกว่าถ้าฉันขอให้คุณ
ขอโทษที คุณต้องทำมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

75
00:06:55,373 --> 00:07:01,878
และนั่นก็เยี่ยมมาก ฉันต้องทำได้
say. ถ้าฉันผิดเพียงบอกฉัน

76
00:07:02,046 --> 00:07:07,467
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะเดินต่อไปตามทาง
สาธุ

77
00:07:33,911 --> 00:07:38,498
Something wrong, Pauline?
- เสร็จแล้ว.

78
00:07:38,666 --> 00:07:43,253
คุณแน่ใจเหรอ? - Pretty much.

79
00:07:43,421 --> 00:07:48,592
Neke od ovih jednad�bi
They seem unfinished to me.

80
00:07:50,970 --> 00:07:53,555
To je valjda zato �to moja
sposobnost rje�avanja tih jednad�bi

81
00:07:53,723 --> 00:08:00,312
nema nikakve veze s mojom budu�nosti
kao kirurga. -Surgeon, of course.

82
00:08:00,480 --> 00:08:04,107
Zna�, matematika i
surgery go hand in hand.

83
00:08:04,275 --> 00:08:10,322
If the patient's life is in
question, there is no room for error.

84
00:08:13,743 --> 00:08:16,745
เสร็จสิ้นมัน

85
00:08:18,122 --> 00:08:24,127
Kakve li krasne zna�ke. คุณต้อง
tell me where you came across it.

86
00:08:25,797 --> 00:08:28,697
<i>Nisam glupa. Gluha sam.
You can talk normally.

87
00:08:28,966 --> 00:08:34,471
Draga, nemojte me zbunjivati.
You know I don't understand anything

88
00:08:34,639 --> 00:08:38,808
when you start like that
wave your hands. -แม่?

89
00:08:38,976 --> 00:08:43,396
Pauline? ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
-What the hell is doing here?

90
00:08:43,564 --> 00:08:46,733
Don't make me do you
usta isperem sapunom.

91
00:08:50,905 --> 00:08:54,950
Why does he have this? - We just did
talked about dancing, about <i>Cotillion</i>.

92
00:08:55,117 --> 00:08:58,127
He is trying to destroy my life.

93
00:09:13,970 --> 00:09:16,679
Tinej�erke.

94
00:09:16,994 --> 00:09:20,394
<i>When I'm in the same room
with you and your daughter,

95
00:09:21,480 --> 00:09:24,380
<i>zapravo sam zahvalna
 �to sam izgubila sluh.

96
00:09:28,192 --> 00:09:31,486
Mother, I would like to talk to you
about why you were at school today.

97
00:09:33,197 --> 00:09:38,618
 �to s time? - I understand that I am
prestara za <i>Cotillion</i>?

98
00:09:39,620 --> 00:09:43,999
Mrs. Guthrie is this year
decided to expand the age limit.

99
00:09:44,166 --> 00:09:45,959
Ona je draga prijateljica
which urgently needs help.

100
00:09:46,127 --> 00:09:51,256
Pa sam odlu�ila prihvatiti poziciju
สหาย - คุณจริงจังไหม?

101
00:09:51,424 --> 00:09:57,053
Nema �anse da �e moja k�i oti�i na faks
without knowing the basics of how to be a real lady.

102
00:09:57,221 --> 00:09:59,955
I can't wait for <i>Cotillion</i>.

103
00:10:00,933 --> 00:10:03,967
A �to ti ima� re�i za sve ovo?

104
00:10:07,982 --> 00:10:12,485
I think your mother is trying to...
- แม่ของคุณ? Just a little!

105
00:10:12,653 --> 00:10:16,740
This was our decision. - She knew
ฉันหวังว่าพ่อจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

106
00:10:16,907 --> 00:10:20,827
แม้แต่คุณก็ยังเป็นคนที่ไร้กระดูกสันหลังจนคุณไม่สามารถทำได้
take your wife's side? มันทำให้ฉันรังเกียจ

107
00:10:20,995 --> 00:10:24,088
Make sure that Grace
take your pills.

108
00:10:24,540 --> 00:10:28,117
It's fucking amazing. ขอโทษ.

109
00:11:28,646 --> 00:11:31,481
That's total bullshit. ไม่มีเลย
 �anse. - มันเกิดขึ้นกับน้องสาวของฉัน

110
00:11:34,318 --> 00:11:38,196
ฉันไม่คิดว่าเราจะพบกันอย่างเป็นทางการ
พบกัน I'm Pauline.

111
00:11:40,324 --> 00:11:43,075
ฉันชื่ออดัม

112
00:11:47,039 --> 00:11:50,834
ฉันขอโทษที่พูดตรงๆ แต่...

113
00:11:53,170 --> 00:11:56,713
ฉันอยากจะเสียพรหมจรรย์ไปกับคุณ

114
00:11:57,842 --> 00:12:04,264
ฉันสะอาดและฉันใช้โชคลาภ
on contraceptives. - ดี.

115
00:12:07,852 --> 00:12:13,356
อดัม. นี่คือหมายเลขของฉัน

116
00:12:17,111 --> 00:12:21,781
เรียกฉัน. You are on top
of my list. - ขอบคุณ.

117
00:12:21,949 --> 00:12:25,109
They won't wait forever.

118
00:12:36,255 --> 00:12:42,051
ฉันพร้อมจะเสียความบริสุทธิ์แล้ว
ความเข้าใจผิดได้ถูกแก้ไขแล้ว

119
00:12:42,219 --> 00:12:45,963
that intercourse during
การมีประจำเดือนไม่ดีต่อสุขภาพ

120
00:12:48,809 --> 00:12:54,731
เมื่อฉันสูญเสียพรหมจรรย์ฉันต้องการ
to be when I have PMS.

121
00:12:56,692 --> 00:12:59,868
สาวๆ เราทานอาหารเย็นกันแต่เช้านะ

122
00:13:01,238 --> 00:13:06,309
ฉันไม่หิว
- Come on, Pauline. ดูเธอสิ

123
00:13:15,419 --> 00:13:20,423
ฉันคิดว่าคุณกำลังไดเอท
ฉันจะไม่ทำอาหารพิเศษให้คุณ

124
00:13:20,591 --> 00:13:24,803
ถ้ามันจะมีผู้คนพลุกพล่าน
ไอศกรีม -Dude, it's the weekend!

125
00:13:43,113 --> 00:13:46,533
You are my heart, you know that, right?

126
00:13:46,700 --> 00:13:50,370
I saw Charlotte in the same one
this dress. -Tko je Charlotte?

127
00:13:50,538 --> 00:13:55,792
The most popular girl I know.
Ona samo hoda sa starijim de�kima.

128
00:13:57,044 --> 00:14:03,216
Stay away from Charlotte. เสียง
mi drocasta. - ไม่มันไม่ใช่

129
00:14:03,384 --> 00:14:06,968
Samo se tako obla�i.

130
00:15:28,594 --> 00:15:32,221
Dude, there's something on his nose.

131
00:15:32,389 --> 00:15:38,144
I know, it's <i>piercing</i>. ทำมัน
I did it yesterday. - Did you ruin your face?

132
00:15:38,312 --> 00:15:41,314
Jesi li sterilizirala iglu?
- What if it gets infected?

133
00:15:41,482 --> 00:15:46,069
I used an antiseptic. - When I was
younger, I also learned some things.

134
00:15:51,533 --> 00:15:54,619
It looks cheesy.
- เอาชนะมันซะ

135
00:15:54,787 --> 00:15:58,247
เขาจะไม่ออกจากบ้านหลังนี้
โดยมีสิ่งนั้นอยู่ในจมูกของเขา

136
00:16:01,085 --> 00:16:05,120
ดูสิ่งที่คุณทำกับแม่ของคุณ
คุณก็หยิบสิ่งนั้นออกมาทันที

137
00:16:14,932 --> 00:16:21,020
Bob, be honest. Am I being too strict?
According to Pauline? - คุณทั้งสองมีช่วงเวลาของคุณ

138
00:16:21,188 --> 00:16:25,942
ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นแม่ของฉันใช่ไหม?
ใช่? - เพื่อแกล้งทำเป็นแม่ของเขา

139
00:16:26,110 --> 00:16:29,612
ฉันจะไม่ชำระบัญชีตอนนี้
but divorce papers.

140
00:16:34,952 --> 00:16:38,020
ไม่ใช่ตอนนี้

141
00:16:47,589 --> 00:16:52,552
เป็นธรรมดาของแม่ที่จะเอามันออกมาให้ฉัน
<i>piercing</i>. คุณเห็นเขาเมื่อเช้านี้ใช่ไหม?

142
00:16:52,720 --> 00:16:57,557
การดำเนินการประสบความสำเร็จ ฉันพูด
คุณเกรซ มือเหล่านี้มีพรสวรรค์

143
00:16:57,725 --> 00:17:01,811
มาร์ตินเลิกกับ
ฉัน - มาร์ตินคือใคร?

144
00:17:01,979 --> 00:17:04,721
แฟนอินเตอร์เน็ตของฉัน

145
00:17:06,191 --> 00:17:10,286
คุณจะเอาชนะเขาได้
- ผู้ชายเป็นหมู

146
00:17:22,458 --> 00:17:25,525
นั่นฟังดูสนุกสำหรับฉัน!

147
00:17:26,545 --> 00:17:32,216
ฉันไม่ได้โดดเรียนเลยตั้งแต่ชั้นประถม
ฉันมีเท้าแบน มันเจ็บเข่า

148
00:17:32,384 --> 00:17:35,235
ตกลง?

149
00:17:37,222 --> 00:17:42,226
ฉันสามารถเอาแผ่นรอง อาจจะ
บางครั้งอาจข้ามบทเรียนได้

150
00:17:42,394 --> 00:17:45,471
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

151
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
อย่าใจร้ายนะ
ตามพี่สาวของฉัน!

152
00:17:54,364 --> 00:17:57,240
ไปกันเถอะพอลลีน

153
00:18:14,468 --> 00:18:18,971
มันคือใคร? <i>-อดัม จากโรงเรียน</i>
- มันสายแล้ว อดัม นั่นอะไรน่ะ?

154
00:18:19,139 --> 00:18:22,517
<i>ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ
ฉันมีรถยนต์และมีบัตรประจำตัวปลอม

155
00:18:22,684 --> 00:18:26,020
<i>พวกเขาอาจได้ห้องพักในโรงแรมหรืออะไรสักอย่าง
บางสิ่งบางอย่าง</i> - มารับฉันวันจันทร์ตอนเที่ยง

156
00:18:26,188 --> 00:18:31,234
<i>วันทำงานของครู</i> - ใช่ไหม
คืออดัม วันครู

157
00:18:31,401 --> 00:18:34,904
เขาบอกให้แม่รวบรวม
เราเรียนรู้ <i>-ตกลง ดี</i>

158
00:18:35,072 --> 00:18:37,706
<i>ดังนั้น...

159
00:19:02,182 --> 00:19:05,935
พระเจ้าที่รัก ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่

160
00:19:06,103 --> 00:19:08,938
ทั้งหมดนั่นเกี่ยวกับญาติใคร
พวกเขาดูแลคุณหลังจากที่พวกเขาตาย

161
00:19:09,106 --> 00:19:13,526
มันรบกวนจิตใจฉันจริงๆ ฉันกำลังทำงานอยู่
การแสดงตลกบางอย่างเมื่อฉันอยู่คนเดียว

162
00:19:13,694 --> 00:19:20,158
และฉันต้องการความเป็นส่วนตัวบ้าง
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูอวดดี

163
00:19:20,325 --> 00:19:24,579
แต่ถ้าไปสวรรค์แล้ว.
ญาติของฉันก็ดูแลฉัน

164
00:19:24,746 --> 00:19:29,167
ความสัมพันธ์มากมายจะตกอยู่ในอันตราย

165
00:20:29,770 --> 00:20:32,846
พวกเขามีการพายเรือแคนู

166
00:20:34,775 --> 00:20:39,528
ทั้งหมดนี้คืออะไร? - เราส่ง
น้องสาวของคุณไปค่าย CF

167
00:20:39,696 --> 00:20:44,200
เธอทำอะไรผิด? - หวาน. อารัมภบท
เกรซี่มีช่วงเวลาที่ดีที่นั่นในฤดูร้อนนี้

168
00:20:44,368 --> 00:20:48,519
ใช่ไหมที่รัก? - ทุกคนมีความผิดปกติ
ฉันก็เลยเข้ากันได้ดี - แม่

169
00:20:48,687 --> 00:20:52,875
เด็กผู้ชายชื่ออดัมจะมารับฉัน
ตอนเที่ยง เขารวบรวมทีมเพื่อการเรียนรู้

170
00:20:53,043 --> 00:20:58,714
เพราะเรามีเรื่องสำคัญมากในสัปดาห์หน้า
การสอบ ฉันจะไปแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

171
00:21:01,551 --> 00:21:05,888
เด็กผู้ชายคนนั้นจากทีมการศึกษาของคุณคือ
พิเศษจริงๆ เจอกันได้ยังไง?

172
00:21:06,056 --> 00:21:09,091
เพียงแค่ทำให้มันจบด้วย

173
00:22:09,328 --> 00:22:13,539
ดังนั้นอันนี้...
- ไม่เป็นไร.

174
00:22:13,707 --> 00:22:16,775
นี่จะเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

175
00:22:18,003 --> 00:22:23,341
ฉัน... ฉันขโมย
ถุงยางอนามัยในห้องพี่ชายของฉัน

176
00:22:23,508 --> 00:22:26,727
เหล่านั้นคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่

177
00:22:29,431 --> 00:22:32,549
ถอดกางเกงของคุณออก

178
00:22:57,751 --> 00:23:01,536
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณทำ
เล็กเกินไปสำหรับขนาดนั้น

179
00:23:05,342 --> 00:23:11,389
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แค่นั้นแหละ...

180
00:23:11,556 --> 00:23:15,350
มันจะเจ็บน้อยลง
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

181
00:23:19,523 --> 00:23:24,026
ลืมถุงยางอนามัยกันเถอะ อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันใช้ยาคุมกำเนิด

182
00:23:24,194 --> 00:23:28,196
และพวกเขาตบ 99% ดังนั้น...

183
00:23:30,534 --> 00:23:34,069
ตกลงมันสามารถ

184
00:23:41,711 --> 00:23:45,380
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกอดัม

185
00:24:10,615 --> 00:24:13,875
พระเจ้า คุณเปียกโคตรๆ

186
00:25:09,132 --> 00:25:13,469
ฉันอยากให้เธอเลียฉัน - ตกลง.

187
00:25:38,537 --> 00:25:41,855
อะไรวะ...?

188
00:25:53,009 --> 00:25:55,927
ขอบคุณอดัม

189
00:25:57,847 --> 00:26:01,224
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

190
00:26:08,149 --> 00:26:11,593
ถอดได้ไหม?
จากรถบ้าๆ ของฉันเหรอ?

191
00:26:27,210 --> 00:26:30,111
มันเป็นยังไงบ้าง?

192
00:26:35,093 --> 00:26:38,269
เหมือนกับที่ฉันเป็น
หวังว่ามันจะเป็น

193
00:26:39,055 --> 00:26:42,683
ดี. ฉันดีใจจริงๆ

194
00:26:43,852 --> 00:26:49,064
ก่อนอื่นฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ตั้งครรภ์ ฉันรู้ว่าฉันมี PMS

195
00:26:49,232 --> 00:26:53,944
และไม่ว่าสิ่งนี้จะแก้ปัญหาได้ไม่มากก็น้อย
แต่ฉันยังหวาดระแวงอยู่นิดหน่อย

196
00:26:54,112 --> 00:26:57,656
ยังไงก็ตาม ถ้าฉันท้อง
ฉันจะทำแท้ง

197
00:26:57,824 --> 00:27:02,620
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เห็นด้วยกับการทำแท้ง
ดังนั้นช่วยเราทั้งสองให้พ้นจากปัญหาเถิด

198
00:27:58,259 --> 00:28:01,135
ใช้ได้.

199
00:28:04,057 --> 00:28:10,270
เธออยู่กับนางฟ้า ฉันรู้.

200
00:28:18,196 --> 00:28:24,493
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคืออะไรเมื่อมี?
โรคซิสติกไฟโบรซิส? - นั่นคืออะไรที่รัก?

201
00:28:24,661 --> 00:28:27,745
เมื่อเพื่อนของคุณเสียชีวิต

202
00:28:33,169 --> 00:28:37,756
เรารู้เมื่อคืนนี้ว่าเกรซเก่งที่สุด
เพื่อนจากค่าย CF เสียชีวิต

203
00:28:39,050 --> 00:28:45,139
กรุณาพยายามที่จะเป็นคนดี
เข้าหาเธอในขณะที่ไว้ทุกข์ให้เธอ - เธออยู่ที่ไหน?

204
00:28:45,306 --> 00:28:48,466
เธอมีนัดกับคุณหมอ

205
00:28:49,769 --> 00:28:55,524
เธอจะต้องได้รับการปลูกถ่ายปอด
ใช่มั้ย? - คุณทำการบ้านแล้ว

206
00:28:55,692 --> 00:29:01,697
เป็นขั้นตอนที่ร้ายแรงมาก
มีความเสี่ยงสูงต่อการติดเชื้อ

207
00:29:01,865 --> 00:29:05,534
กับเหตุการณ์เลวร้ายทั้งหลายนั้น
ที่กำลังเกิดขึ้นทุกวันนี้ในโรงพยาบาล

208
00:29:05,702 --> 00:29:09,512
บางทีพวกเขาควรจะ
พิจารณาทางเลือกอื่น

209
00:29:10,874 --> 00:29:15,002
วันนั้นยังอีกไกลนะพอลลีน

210
00:29:19,883 --> 00:29:25,220
โอเค คำถามต่อไป
มาดูกัน. มีคนถามว่า

211
00:29:25,388 --> 00:29:29,224
“โรคอ้วนส่งผลจริงหรือ?
คุณภาพอสุจิลดลง?

212
00:29:29,392 --> 00:29:32,352
และถ้าเป็นเช่นนั้นเราจำเป็นต้องทำหรือไม่?
ใช้การป้องกันระหว่างมีเพศสัมพันธ์?”

213
00:29:32,520 --> 00:29:38,901
ใช่ มันเป็นข้อเท็จจริง: ความหนาส่งผลต่อ
คุณภาพของอสุจิ - เขากำลังทำอะไรอยู่?

214
00:29:39,068 --> 00:29:42,328
มันจะระยำขึ้น
สัญญาณเตือนไฟไหม้

215
00:29:43,406 --> 00:29:47,576
เมื่อวานฉันสูญเสียความบริสุทธิ์
กำลังตรวจหาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

216
00:29:47,744 --> 00:29:53,916
คุณเป็นม่าย ใครจะนอนกับคุณ?
-“คุณเคลย์บอห์ ฉันเป็นเกย์หรือเปล่า”

217
00:29:54,083 --> 00:29:57,753
หากฉันพยายามกับตัวเองตลอดเวลา
สูบบุหรี่เหรอ?” นี่เป็นคำถามของใคร?

218
00:29:57,921 --> 00:30:01,757
มีใครรู้บ้างว่าใครเขียนเรื่องนี้? ถ้าฉันทำได้
ใครบอกได้บ้างว่าใครเป็นคนเขียนคำถามนี้...

219
00:30:01,925 --> 00:30:03,967
คุณเป็นคนงี่เง่ามาก จริงๆ
เขาคิดว่าเขาจะมองเห็นได้

220
00:30:04,135 --> 00:30:09,097
STB ดูเลือดของตัวเองหรือไม่?
- นี่เป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

221
00:30:11,434 --> 00:30:15,536
แบรคิโอซอรัส
แปลก. ฉันไม่รู้.

222
00:30:16,481 --> 00:30:22,027
ขอโทษ. - สวัสดีอดัม
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

223
00:30:25,240 --> 00:30:27,157
ถ้าฉันอยู่ในสถานที่ของคุณ
ฉันจะระวังพอลลีน

224
00:30:27,325 --> 00:30:30,160
วันนี้เธอเรียนชีววิทยาเพียงลำพัง
ทดสอบตัวเองเพื่อเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

225
00:30:30,328 --> 00:30:35,707
ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่ก็ไม่สามารถเป็นได้
ระวังเกินไป นาตาลีฉันขอถามคุณว่า

226
00:30:35,875 --> 00:30:39,753
คุณมีโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ไหม?
- ไม่อย่างแน่นอน

227
00:30:41,422 --> 00:30:45,032
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำไม่ได้

228
00:30:48,221 --> 00:30:53,183
เธอกำลังพูดถึงอะไร? - ฉันไม่มี
ไม่รุนแรง - วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

229
00:30:53,351 --> 00:30:57,938
ย่ำแย่. - สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
โอเคกับเพื่อนของคุณไหม?

230
00:30:58,106 --> 00:31:01,942
เพื่อนคนไหน? - กับแฟน
จากทีมการเรียนรู้ อดัม.

231
00:31:04,445 --> 00:31:07,831
พระองค์ทรงพอพระทัย
แต่ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

232
00:31:09,909 --> 00:31:14,329
บา� �น้า. มันทำกับฉัน
ก็เหมือนชายหนุ่มรูปงาม�

233
00:31:15,331 --> 00:31:17,666
ก่อนอื่นนี่จะเป็น
ในการประชุมครั้งล่าสุด

234
00:31:17,834 --> 00:31:21,670
คุณไม่มีคุณสมบัติครบถ้วน
สำหรับสิ่งนี้ นี่เป็นการผิดจรรยาบรรณ

235
00:31:21,838 --> 00:31:24,548
ฉันมีอำนาจสูงสุด
เป็นพยานว่าคุณผิด

236
00:31:24,716 --> 00:31:28,093
ฉันปฏิเสธที่จะให้คุณเพลิดเพลินไปกับ
จินตนาการทางจิตและทางเพศของฉัน

237
00:31:28,261 --> 00:31:32,723
ฉันคิดว่าผู้ชายอดกลั้นเช่นคุณก็มี
และปัญหาของตัวเองที่ต้องแก้ไข

238
00:31:32,891 --> 00:31:38,061
ฉันมาที่นี่เพื่อฟัง ไม่ใช่อย่างไร
ฉันจะตัดสิน - จิตเวชเป็นวิทยาศาสตร์

239
00:31:39,188 --> 00:31:43,525
อย่างน้อยก็ในบางวงการ ถ้า
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

240
00:31:43,693 --> 00:31:47,695
มันคือวิทยาศาสตร์นั้น
และศาสนาไม่ปะปนกัน

241
00:31:51,242 --> 00:31:56,163
แค่นั้นเองเหรอ?
- แค่นั้นแหละ.

242
00:32:10,136 --> 00:32:15,682
พระเจ้าที่รัก ส่วนน้องสาวของข้าพเจ้า
แม้ว่าข้าพเจ้าอาจจะไม่ได้แสดงให้เห็นเสมอไป

243
00:32:15,850 --> 00:32:22,064
ฉันรักเธอ โปรดให้ฉันทำ
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันที่จะรักษาเธอ

244
00:32:24,150 --> 00:32:29,071
และสุดท้ายแม่ของฉัน
ฆ่าเธอ.

245
00:32:29,238 --> 00:32:35,452
ก่อนที่เขาจะทำให้ฉันได้พบกับเขา
คลาสเต้นรำ <i>Cotillion</i> แย่มาก

246
00:32:35,620 --> 00:32:39,164
เขาอาจจะ
ไม่เจ็บปวด ฉันรู้ว่านั่นคือธุรกิจของคุณ

247
00:32:39,332 --> 00:32:45,045
แต่ฟังฉันนะ มันเจ็บเล็กน้อย
มันไม่เคยทำร้ายใครเลย

248
00:32:45,213 --> 00:32:51,176
นอกจากนี้เขายังสามารถตำหนิได้เสมอ
นรก - เรามีอะไรที่นี่?

249
00:32:51,344 --> 00:32:57,975
ชมรมกระโดดเชือกของฉันรวบรวม
เงินสำหรับเยาวชน�จากสลัม - มหัศจรรย์. ศึกษา.

250
00:33:07,485 --> 00:33:12,030
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - มันทำให้คุณเจ็บ - วันหนึ่ง
คุณไม่ได้ใจดีกับฉันมากนัก

251
00:33:12,198 --> 00:33:15,249
คุณเป็นคนแปลก

252
00:33:18,955 --> 00:33:21,456
หากเขากลับมาที่นี่อีกครั้ง
ฉันจะทำการผ่าตัดแช่งชักหักกระดูกให้คุณ

253
00:33:21,624 --> 00:33:24,842
ปลายทื่อของคุณ
กระโดดเชือก

254
00:33:30,758 --> 00:33:35,721
พระเจ้ารักคุณ
-ขอบคุณ.

255
00:33:53,322 --> 00:33:58,326
ตลกอะไร? - คุณทำมันโดยตั้งใจใช่
คุณแมงดาดูเหมือนเลสเบี้ยนเถื่อนเหรอ?

256
00:33:58,494 --> 00:34:03,290
เขามีร่างกายเป็นเด็กชายวัย 10 ขวบ
- เป็นความเห็นที่น่าเสียดายมาก!

257
00:34:03,458 --> 00:34:07,377
โดยเฉพาะถ้าเราพิจารณาว่าเป็นของคุณ
ช่องคลอดดูเหมือนแผลขวานป่วย

258
00:34:07,545 --> 00:34:12,215
ใจร้ายจริงๆ - ฉันกลัวจริงๆ
เพื่อรับการติดเชื้อรา

259
00:34:12,383 --> 00:34:17,137
เมื่อฉันอยู่ห้องเดียวกันกับมัน
สิ่งต่างๆ - ฉันคุยกับอดัม

260
00:34:17,305 --> 00:34:21,266
ฉันต้องยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น
เฮ้ เขาแปลกกว่าที่ฉันคิดนะ

261
00:34:21,434 --> 00:34:26,438
ฉันจึงเตะเขา การโจมตี
- ขออภัยคำหยาบคายของฉัน

262
00:34:26,606 --> 00:34:32,069
แต่อดัมชอบจิ๋มแบบนั้น
สุนัขดื่มน้ำ ฉันไม่สนใจ.

263
00:34:33,488 --> 00:34:37,866
ไม่ว่าเขาต้องการอะไรก็ตาม ฉันได้รับอนุญาต
คุณให้คำแนะนำอย่างหนึ่งไหม?

264
00:34:38,034 --> 00:34:41,035
รีบไปเถอะ ฉันป่วย

265
00:34:41,746 --> 00:34:44,405
คุณน่ารังเกียจ

266
00:34:45,416 --> 00:34:48,794
หยุดใช้กระเป๋าสตางค์ของคุณ
การคุมกำเนิด

267
00:34:48,961 --> 00:34:52,297
ฉัน ulo�i novac u
ยาเม็ดเอสโตรเจน โอเคไหม?

268
00:35:25,581 --> 00:35:31,002
เขากำลังทำอะไรอยู่? - ฉันคิดอย่างนั้น
ฉันทำการผ่าตัดสะดือ

269
00:35:31,170 --> 00:35:34,923
นั่นคืออะไร? -U par rije�i,

270
00:35:35,091 --> 00:35:41,012
ฉันอยากเปลี่ยนสะดือของฉัน ฉันไม่มี
เงินเพียงพอจาก d�eparc �ไปมิสลี�??

271
00:35:41,180 --> 00:35:46,268
เด็กผู้ชายไม่สนใจเรื่องสะดือ
พวกเขาสนใจสิ่งเหล่านี้

272
00:35:47,770 --> 00:35:52,149
โลกของฉันไม่หมุน
อยู่กับผู้ชายแบบคุณนะเกรซ

273
00:35:52,316 --> 00:35:54,910
โอโว เรดิม ซา เซเบ

274
00:36:15,131 --> 00:36:19,426
มาเร็ว. หายใจออก, พอลลีน ไชโย

275
00:36:19,594 --> 00:36:23,955
บ๊อบ เขามีเริมที่ริมฝีปาก
คุณควรจะรอผู้ช่วยให้รอด!

276
00:36:24,023 --> 00:36:26,975
จริงหรือ?! เธออาจจะตายไปแล้ว
- เธอเป็นวัยรุ่น

277
00:36:27,143 --> 00:36:30,979
คุณจะอธิบายให้เธอฟังว่าทำไม
เป็นโรคเริม -เหลือเชื่อ.

278
00:36:31,147 --> 00:36:35,625
พอลลีน ฉันบอกอะไรคุณไปแล้วบ้าง? ใหญ่
การกระโดดสกีเหมาะสำหรับสาวใหญ่

279
00:36:41,449 --> 00:36:43,749
ตัดเองก็ได้

280
00:36:46,370 --> 00:36:52,234
ฉันมีข่าวที่น่าตื่นเต้น วันนี้ฉันอยู่คนเดียว
พอลลีนซื้อชุดหรูหรา

281
00:36:52,401 --> 00:36:58,949
เหมาะสำหรับไปโบสถ์และเต้นรำ มันจะไม่
ปล่อยให้มันนั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณใช่ไหม?

282
00:36:59,117 --> 00:37:01,343
ฉันปฏิเสธที่จะไปโบสถ์

283
00:37:01,510 --> 00:37:06,514
ฉันพร้อมยังไม่พอเหรอ?
อับอายตัวเองด้วยน้ำลายไหลมากมายเหรอ?

284
00:37:06,682 --> 00:37:12,354
เปิ้ลจะได้เจอสามีที่ดี
- วันหนึ่งฉันจะแต่งงาน

285
00:37:12,521 --> 00:37:15,690
สำหรับผู้ชายผิวดำ - อย่ารอช้า
ว่าเขาจะซื่อสัตย์ต่อคุณ

286
00:37:15,858 --> 00:37:19,026
พวกเขาเป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน
คนล่วงประเวณีที่มีชื่อเสียง

287
00:37:20,321 --> 00:37:25,158
อย่ามองฉันแบบนั้นนะบ๊อบ แล้วเมื่อไหร่ล่ะ!

288
00:37:32,541 --> 00:37:35,900
คืนพรุ่งนี้ก็จะจบลงในอีกไม่นาน

289
00:37:38,000 --> 00:37:40,590
มันจะดูมหัศจรรย์

290
00:37:42,800 --> 00:37:46,100
ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันก็ประพฤติตัว
เหมือนผู้หญิงเลวเสียสติ

291
00:37:48,724 --> 00:37:54,312
แต่เขาก็ยังรักฉันใช่ไหม?
- แน่นอนฉันรักคุณ.

292
00:37:54,480 --> 00:37:58,733
พระเจ้าที่รัก คุณเป็นโรคเริม
-แม่ใจเย็นๆนะ

293
00:37:59,400 --> 00:38:03,600
ไม่เป็นไรเราจะไม่ถ่ายรูป

294
00:38:20,881 --> 00:38:24,751
เนื่องในโอกาสอะไร? - ฉันเป็นอย่างมาก
ฉันตื่นเต้นมากจนนอนไม่หลับ

295
00:38:24,819 --> 00:38:29,431
ฉันก็เลยเริ่มทำอาหาร
- เบคอน... วิเศษมาก

296
00:38:29,598 --> 00:38:33,360
บางทีถ้าฉันกินพอ
อาจทำให้หัวใจวายได้

297
00:38:35,604 --> 00:38:38,523
เฮ้พ่อ ขอบคุณ.

298
00:38:40,526 --> 00:38:43,028
ด้วยความยินดี. ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

299
00:38:44,655 --> 00:38:49,409
ในกรณีที่ฉันกำลังจะตายอีกครั้งi
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้

300
00:38:49,577 --> 00:38:53,054
ซึ่งเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
ฉันขอไปรับได้ไหม?

301
00:38:53,581 --> 00:38:57,709
ฉันจะลงไปอีก 10 นาที
กรุณาเตรียมตัวให้พร้อม

302
00:38:57,877 --> 00:39:00,462
เขาจะขึ้นไปชั้นบนหลังจากกินข้าวเช้าแล้ว

303
00:39:04,000 --> 00:39:06,885
พ่อ? - ฉันไม่สนใจ.

304
00:39:21,600 --> 00:39:23,800
หญิงสาว?

305
00:39:25,654 --> 00:39:30,116
ถึงอาจารย์ใหญ่แคมป์เบลล์
- ทิ้งน้ำไว้ให้เราด้วย

306
00:39:31,535 --> 00:39:33,745
ดี?

307
00:39:47,676 --> 00:39:52,597
วุ้ย อย่านั่งข้างฉัน
- นาตาลีเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

308
00:39:52,765 --> 00:39:54,982
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

309
00:39:57,019 --> 00:40:00,563
ใช่พอลลีนไหม? - ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

310
00:40:00,731 --> 00:40:04,609
มีพาสอีกมั้ย? -ไม่.

311
00:40:04,777 --> 00:40:10,340
ถ้าอย่างนั้นฉันขอโทษ ฉันจะต้อง
รอจนกระทั่งระฆังดัง

312
00:40:12,400 --> 00:40:19,100
มีใครอยากลองคลาสดูบ้าง.
อธิบายกฎของแครเมอร์เหรอ? ใครก็ได้?

313
00:40:22,853 --> 00:40:28,675
นี่คือสูตรแก้ระบบ
สมการด้วยความช่วยเหลือของปัจจัยกำหนด

314
00:40:28,843 --> 00:40:34,347
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ใช่พอลลีนไหม?

315
00:40:34,715 --> 00:40:40,400
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ - เอาล่ะ รีบหน่อย

316
00:40:40,980 --> 00:40:43,898
อย่าส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน

317
00:41:10,009 --> 00:41:13,928
ยินดีด้วย! คุณแพ้
สิทธิในการเข้าห้องน้ำ

318
00:41:14,096 --> 00:41:17,932
จนกระทั่งสิ้นสุดภาคการศึกษา - จริงๆ
ฉันหายไปนานขนาดนั้นเลยเหรอ?

319
00:41:18,100 --> 00:41:22,604
นำหนังสือเรียนออก หน้า 73
ตามทันคนอื่นๆ ในชั้นเรียน

320
00:41:22,771 --> 00:41:26,608
หากเขามีคำถามใดๆ เขาก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

321
00:41:31,170 --> 00:41:35,241
ตอนนี้เป็นยังไงบ้างพอลลีน? - ฉันรู้สึกแย่
คือ ฉันขอไปคลินิกได้ไหม?

322
00:41:36,300 --> 00:41:41,456
เดี๋ยว. ใน 10 นาที�e� 
เป็นปัญหาของคนอื่น

323
00:41:46,462 --> 00:41:49,005
แต่เขาสามารถอึ

324
00:42:01,018 --> 00:42:05,271
คุณคูเปอร์?
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

325
00:42:22,072 --> 00:42:24,100
น่าขยะแขยง.

326
00:42:25,300 --> 00:42:33,000
อุณหภูมิของคุณเป็นปกติ อาจจะ
คุณมีอาการอาหารเป็นพิษ - อาจจะ.

327
00:42:34,134 --> 00:42:38,096
มีแบคทีเรียหลายชนิด
การติดเชื้อที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

328
00:42:42,518 --> 00:42:46,195
เราต้องฆ่าเชื้อมัน
มันเป็นเทอร์โมมิเตอร์ที่ฉันชอบ

329
00:42:47,022 --> 00:42:50,400
คุณทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ - เพื่ออะไร?

330
00:42:50,568 --> 00:42:55,989
เมื่อพวกเขาโทรมาจากโรงเรียน ฉันเป็นคนแรก
มองเข้าไปในกล่องยา

331
00:42:56,156 --> 00:43:02,620
ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะสมนิดหน่อย แต่มาก
ฉันรู้ดีว่าสมองของคุณทำงานอย่างไร

332
00:43:02,788 --> 00:43:07,208
ฉันพบว่ามันคือ ipecac
น้ำเชื่อมหายไปอย่างลึกลับ

333
00:43:08,877 --> 00:43:14,716
ผลงานนักสืบสุดประทับใจ
แม่. - คุณแกล้งทำเป็นป่วยหรือเปล่า?

334
00:43:14,883 --> 00:43:21,139
คุณไม่เคยตกต่ำขนาดนี้พอลลีน ของคุณ
พี่สาวจะทำทุกอย่างเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

335
00:43:21,307 --> 00:43:24,726
และคุณก็จะมีสุขภาพดี
เกือบเสร็จแล้ว - ใจเย็นๆ

336
00:43:24,893 --> 00:43:30,690
ฉันไม่มีกลุ่มอาการมันเชาเซน เธอต้องการที่จะ
เขาออกจาก <i>Cotillion</i>

337
00:43:30,858 --> 00:43:36,321
นั่นคือทั้งหมดที่ - คุณไม่ประสบความสำเร็จ

338
00:43:49,900 --> 00:43:56,800
มันดูยอดเยี่ยม ฉันจะต้อง, พวก
 �เพื่อผลักตัวเองออกไปด้วยไม้เท้า - บลัค.

339
00:43:58,800 --> 00:44:01,971
ปล่อยฉันไป! - พระเยซู พอลลีน!
คุณมีอะไรบางอย่างบนใบหน้าของคุณ

340
00:44:02,139 --> 00:44:06,100
ปากของมนุษย์โดยเฉลี่ยประกอบด้วย
แบคทีเรียประมาณ 600 ชนิด

341
00:44:06,268 --> 00:44:10,772
ใบหน้าของฉันไม่ใช่จานเพาะเชื้อ
- คุณเป็นโรคกลัวแบคทีเรียตั้งแต่เมื่อไหร่?

342
00:44:10,939 --> 00:44:13,441
คุณไม่ต้องการเหรอ?
ฉันสร้างความประทับใจที่ดีไหม?

343
00:44:13,809 --> 00:44:19,597
ถ้าเกิดว่ามีคนมาด้วย
กล้องจุลทรรศน์ โทษฉันได้เลย

344
00:44:22,000 --> 00:44:24,100
รักษาตัวให้ตรง

345
00:44:26,100 --> 00:44:28,200
ดีกว่า.

346
00:44:37,300 --> 00:44:40,259
แม่คะ นี่มันแปลกๆนะ

347
00:44:42,221 --> 00:44:48,275
ฉันไม่ได้คำนึงถึงความแตกต่างด้านอายุ
ฉันควรจะมี ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

348
00:44:50,979 --> 00:44:53,648
พยายามใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้

349
00:45:14,600 --> 00:45:17,100
คุณโอเคไหม

350
00:45:18,006 --> 00:45:21,676
ฉันอยากจะอ่านหนังสือดีๆ สักเล่มที่บ้าน

351
00:45:27,200 --> 00:45:29,392
ฉันด้วย.

352
00:45:30,853 --> 00:45:35,523
สิ่งที่ผู้ชายเห็นในสิ่งเหล่านี้
มีฝนตกปรอยๆ ไหม?

353
00:45:37,192 --> 00:45:43,039
ฉันไม่รู้. เด็กผู้ชายไม่คุยกับฉันยกเว้น
หากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการบ้าน

354
00:45:53,000 --> 00:45:55,600
คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับศัลยกรรมพลาสติกเหรอ?

355
00:46:05,700 --> 00:46:08,000
คุณพร้อมสำหรับการเต้นรำแล้วหรือยัง?

356
00:46:13,500 --> 00:46:17,300
เขาอายุเท่าไหร่? - 18.

357
00:46:17,483 --> 00:46:21,300
นั่นเป็นเวลาหลายปี - ไม่มันไม่ใช่

358
00:46:22,905 --> 00:46:27,200
เกรซ มารี! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

359
00:46:27,951 --> 00:46:33,714
ฉันมีความเสี่ยง - หนุ่มน้อย คุณเป็นคนถาวร
หมดสิทธิในการใช้คอมพิวเตอร์

360
00:46:37,961 --> 00:46:40,755
Amber, I'm so sorry,
but this doesn't work.

361
00:46:40,923 --> 00:46:46,636
ฉันต้องดึงสาวๆ ออกจาก <i>Cotillion</i>
- นั่นอะไรอยู่บนริมฝีปากของคุณ?

362
00:46:47,304 --> 00:46:50,973
เริม. - เขาน่ารังเกียจ.

363
00:46:51,141 --> 00:46:55,812
ขอบคุณมาก. - ขอโทษ.

364
00:47:08,325 --> 00:47:11,619
เกิดอะไรขึ้น - Kissed
me girl with herpes!

365
00:47:11,787 --> 00:47:15,331
หมายความว่าฉันจะได้มันด้วยเหรอ?
เริม? - มันไม่จำเป็นต้องหมายความว่า.

366
00:47:15,499 --> 00:47:19,669
ฉันขอให้เธอเต้นรำฉันคิดว่าใช่
ปัญญาอ่อน ฉันอยากจะเป็นคนใจดี

367
00:47:19,837 --> 00:47:24,340
พอลลีนคุณทำได้ยังไง? - นี่
อธิบายได้ในตัวแม่

368
00:47:24,508 --> 00:47:27,200
ฉันล้มลงบนแขนของเขา

369
00:48:51,400 --> 00:48:53,950
ความผิดปกติของปอด เยื่อหุ้มปอด และหน้าอก

370
00:49:11,907 --> 00:49:16,127
คุณเคยไปที่ไหน? - ในห้องสมุด.

371
00:49:16,295 --> 00:49:20,998
อาจารย์ใหญ่แคมป์เบลล์โทรมาหาฉันและพูดว่า
ฉันหวังว่าวันนี้คุณไม่ไปโรงเรียน

372
00:49:21,166 --> 00:49:25,127
เขาคาดหวังคุณจากฉัน
ฉันเชื่อว่าคุณอยู่ในห้องสมุด?

373
00:50:07,170 --> 00:50:12,408
คุณเห็นเธอในมื้อเย็น เธอถูกรบกวน
ฉันไม่อยากให้เธออยู่ในบ้าน - เธอเป็นวัยรุ่น.

374
00:50:12,576 --> 00:50:16,946
ถ้าเธอไม่เข้าข้างเธอ! เร็วมาก
หย่ากับคุณเขาจะไม่จัดการด้วยซ้ำ

375
00:50:17,114 --> 00:50:21,684
ไม่เอาน่า อย่า... - เธอมันตัวปัญหา!
ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่มีเพื่อน

376
00:50:21,852 --> 00:50:25,855
เขาคงจะบ้าที่จะฆ่าเวลา
กับเธอ ฉันพยายามจริงๆ!

377
00:50:26,023 --> 00:50:28,907
เป็นไปไม่ได้ที่จะรักเธอ

378
00:51:43,000 --> 00:51:45,900
อย่าให้ฉันส่งสิ่งนั้น
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

379
00:52:27,060 --> 00:52:31,021
ฉันขอโทษจริงๆ ไม่มีทางที่จะช่วยคุณได้

380
00:52:35,694 --> 00:52:40,531
พอลลีน ที่รัก เราถึงบ้านแล้ว พอลลีน?

381
00:52:43,827 --> 00:52:49,498
เราอยู่ที่บ้าน ทุกอย่างเข้าแล้ว
โอเคในนั้นเหรอ? - ฉันสบายดี!

382
00:53:17,777 --> 00:53:20,863
เกรซี่ พอลลีน มื้อเย็น!

383
00:54:01,771 --> 00:54:06,408
พอลลีน 'เปลือกหอยของคุณอีกครั้ง'
เธอปิดปาก เขากำลังขว้างใครใส่เธอ?

384
00:54:06,576 --> 00:54:09,245
ฉันน่าจะกินมันอยู่
มีเส้นใยเพียงพอ -เพียงพอ.

385
00:54:09,312 --> 00:54:11,780
สิ่งนี้ไม่ได้กล่าวถึงเมื่อรับประทานอาหาร

386
00:54:11,848 --> 00:54:15,350
บ๊อบ บางครั้งฉันก็คิดแบบนั้น
ว่าฉันมีลูกสามคน

387
00:54:16,920 --> 00:54:20,347
แล้วคุณจะไปไหน�? คุณไม่ได้ถาม
ขออนุญาติออกจากโต๊ะ

388
00:54:22,509 --> 00:54:26,262
ฉันสามารถออกจากโต๊ะได้ไหม?
- ไม่จนกว่าเขาจะกินข้าวเย็น

389
00:54:27,931 --> 00:54:30,766
อิ่มแล้ว. ฉันไม่ต้องการแคลอรี่อีกต่อไป

390
00:54:30,934 --> 00:54:34,370
ไม่ใช่ว่าเราทุกคนจะเข้าสู่วัยหมดประจำเดือนได้
เป็นข้ออ้างในการเพิ่มน้ำหนัก

391
00:54:40,000 --> 00:54:42,300
ฉันคิดว่ามันดูดี

392
00:54:43,863 --> 00:54:50,536
พระเจ้า ช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมามันยากสำหรับฉัน
สัปดาห์ที่แล้วฉันมีเซ็กส์ครั้งแรก

393
00:54:50,704 --> 00:54:57,126
พี่สาวของฉันกำลังจะตายอย่างช้าๆ และเยอะมาก
เขารู้ดีว่าแม่ของฉันเป็นนังตัวแสบ

394
00:54:57,294 --> 00:55:03,632
ฉันรับผิดชอบตัวเองอย่างเต็มที่
ขั้นตอน แต่คุณยังคงให้ฮอร์โมนแก่ฉัน

395
00:55:59,022 --> 00:56:02,942
เราต้องคุยกัน - ฉันทำอะไร?

396
00:56:03,700 --> 00:56:09,600
ไม่มีอะไร. คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

397
00:56:11,368 --> 00:56:13,902
ฉันอยู่ในชมรมหนังสือ
เธออ่านหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง

398
00:56:13,970 --> 00:56:17,206
เธอทำให้ฉันคิด
เกี่ยวกับตัวคุณและการกระทำของคุณ

399
00:56:17,374 --> 00:56:20,876
แม้ว่าบางครั้งฉันก็ดูเหมือน
มีเพียงฉันเท่านั้นที่อ่านมัน

400
00:56:21,044 --> 00:56:25,614
พอลลีน ผู้หญิงพวกนี้บางคนถูกบรรณารักษ์ใช้
สโมสรเป็นเพียงข้ออ้างในการรวมตัวกัน

401
00:56:25,682 --> 00:56:28,592
ฉันเริ่มคิดว่า...

402
00:56:30,303 --> 00:56:35,599
บางทีฉันอาจจะอดทนกว่านี้ก็ได้ - ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
คุณได้เข้าร่วมชมรมหนังสือจริงๆ

403
00:56:35,767 --> 00:56:39,228
สายเกินไปไม่กี่ปี
- ใจเย็นๆ พอลลีน

404
00:56:39,396 --> 00:56:44,775
พฤติกรรมบางอย่างของคุณเป็นเรื่องปกติ
ต่อต้านสังคม - ตามคำจำกัดความเดียวกัน

405
00:56:44,943 --> 00:56:50,989
ฉันไม่รู้จักวัยรุ่นคนไหนที่ไม่รู้จัก
ผู้ต่อต้านสังคม - เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

406
00:56:51,157 --> 00:56:55,477
แม่ของฉันทำให้ฉันเจ็บมาก
คำพูดไม่สามารถอธิบายได้

407
00:56:56,996 --> 00:56:59,981
จนถึงทุกวันนี้ ฉันพยายามที่จะให้อภัยเธอ

408
00:57:05,338 --> 00:57:08,549
ฉันก็ไม่ต้องการเราเหมือนกัน
เราสองคนมีความสัมพันธ์เช่นนี้

409
00:57:10,009 --> 00:57:12,678
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

410
00:57:28,695 --> 00:57:32,498
นาตาลี คุณโง่
<i>ปิ�กา</i> เขียนด้วย <i>�</i>

411
00:57:32,566 --> 00:57:35,784
หยุดเลย จะได้รู้ว่ามันหมายถึงอะไรถ้า
ฉันเขียนมันด้วย <i>�</i> มันฟังดูเหมือนกัน

412
00:57:35,952 --> 00:57:40,914
พระเจ้า ข้ามมันไปซะ คุณเป็นคนโง่ - ไม่
มันเป็นสิ่งที่ดี -Pi�ka เขียนด้วย <i>�</i>

413
00:57:41,082 --> 00:57:44,935
พอลลีนปัญญาอ่อน ไม่
การเชื่อมต่อ - คุณปัญญาอ่อน -ออกไปซะ

414
00:57:44,990 --> 00:57:47,200
<i>พอลลีนคือ...

415
00:57:47,550 --> 00:57:49,800
<i>ปิ�กะ

416
00:57:50,300 --> 00:57:52,500
สำส่อน

417
00:58:59,953 --> 00:59:04,706
ฉันไม่เข้าใจ. จริงหรือ.
มีอะไรผิดปกติกับคุณพอลลีน?

418
00:59:04,874 --> 00:59:09,878
คุณรู้สึกสำนึกผิดบ้างไหม? - ฉัน
ฉันตกเป็นเหยื่อที่นี่ อาจารย์ใหญ่แคมป์เบลล์

419
00:59:10,046 --> 00:59:12,839
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันเกิดมา
ด้วยความไม่สมดุลของสารเคมี

420
00:59:13,007 --> 00:59:17,386
เขาจะเลิกสร้างเรื่องแล้วใช่ไหม
ขอโทษ? - ฉันไม่ทำอย่างนั้น. - มันได้ผล

421
00:59:17,554 --> 00:59:19,388
เราผ่านมาทั้งชีวิตของคุณ
ไฟล์และไม่ได้กล่าวถึงทุกที่

422
00:59:19,556 --> 00:59:24,434
ปัญหาทางจิตใด ๆ - มาเลย
5 นาทีกับจิตแพทย์คลินิก

423
00:59:24,602 --> 00:59:27,062
และคุณจะได้รับใบรับรองแพทย์
ซึ่งจะเคลียร์เรื่องทั้งหมดนี้ทันที

424
00:59:27,230 --> 00:59:31,233
มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ ไม่

425
00:59:34,654 --> 00:59:40,325
คุณจะต้องรับผิดชอบ
การกระทำของพวกเขาเอง

426
00:59:40,493 --> 00:59:46,248
คุณเข้าใจไหม? คุณ. - คุณดู
พนักงานที่ยอดเยี่ยม ฉันกำลังจะไป.

427
00:59:55,258 --> 01:00:01,430
ถูกระงับอย่างไม่มีกำหนด พระจันทร์
แชร์ตั้งแต่เรียนจบแล้วคุณทำอะไรแบบนี้เหรอ?

428
01:00:01,598 --> 01:00:07,769
เท่าที่ผมดูมีอันเดียวครับ
คำอธิบาย ฉันมีความผิดปกติทางบุคลิกภาพ

429
01:00:07,937 --> 01:00:14,192
ไม่ได้รับการวินิจฉัยมาหลายปีแล้วและนี่
เป็นการขอความช่วยเหลือ - ไปที่ห้องของคุณ

430
01:00:46,976 --> 01:00:50,437
ฉันต้องการปลั๊ก
คุณและพ่อของคุณมีความมุ่งมั่น

431
01:00:50,605 --> 01:00:55,859
เข้าโดยการเคาะให้สนิท
ผิดจุดประสงค์ในการพิมพ์ - พระเจ้า!

432
01:00:56,027 --> 01:01:01,490
คุณทำอะไรกับคุณ?
ด้วยมือเหรอ? - ผ่อนคลายฉันไม่ได้พูด

433
01:01:01,658 --> 01:01:05,702
นี่คือบางชนิด
รอยสัก - เธอแย่มาก.

434
01:01:06,996 --> 01:01:11,833
อะไรจะทำให้เจ้าสาว.
สาวน้อยที่คุณตัดไม้กางเขนในมือของคุณ?

435
01:01:13,002 --> 01:01:16,237
เป็นสัญลักษณ์ของสภากาชาด

436
01:01:26,933 --> 01:01:32,020
ทำไมทุกคนถึงเศร้า? - เราไม่ได้
เอาชนะมันที่รัก เราผิดหวัง.

437
01:01:32,188 --> 01:01:37,859
วันนี้พี่สาวคุณทำแล้ว
บางสิ่งบางอย่างด้วยตนเองมาก - คุณมีความคิดใด ๆ

438
01:01:38,027 --> 01:01:43,573
ฉันทำงานหนักแค่ไหนเพื่อลงทะเบียนคุณ
ในรถคันนั้นเหรอ? ตอนนี้คุณใกล้จะถูกไล่ออกแล้ว

439
01:01:43,741 --> 01:01:49,538
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
- ฉันไม่ปกป้องความรุนแรง

440
01:01:49,706 --> 01:01:53,375
แต่นานๆครั้งก็มีคนชอบ
นาตาลีต้องการหมัดเข้าจมูก

441
01:01:54,752 --> 01:01:59,047
ฉันพยายามสนับสนุนคุณ
แต่ฉันเสร็จแล้ว

442
01:02:00,216 --> 01:02:06,054
คุณคิดว่าคุณสามารถมีอาชีพได้
ในทางการแพทย์ วิธีนี้มันจะยาก

443
01:02:06,222 --> 01:02:09,891
เก็บงานเข้า
<i>แมคโดนัลด์</i> - ใจเย็นๆ.

444
01:02:10,059 --> 01:02:15,230
ฉันสามารถสอบ GED ได้ตลอดเวลา ฉัน
เพื่อเปิดกิจการส่วนตัวบางประเภท

445
01:02:15,398 --> 01:02:18,966
เหมือนพ่อของคุณ
บอกว่าคุณตัดสินใจแล้ว

446
01:02:47,263 --> 01:02:48,764
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะพูดแบบนั้น

447
01:02:48,931 --> 01:02:52,476
แต่ฉันเริ่มคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
ครอบครัวไม่กินข้าวเช้าด้วยกัน

448
01:02:52,643 --> 01:02:56,200
ฉันสามารถปลุกคุณได้
อาหารเช้าสำหรับครอบครัวถ้าคุณต้องการ

449
01:02:56,301 --> 01:02:59,301
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

450
01:02:59,400 --> 01:03:02,194
พ่อของคุณและฉันใช้เวลานานเมื่อวานนี้
พูดแล้ว - พระเยซูคริสต์!

451
01:03:02,361 --> 01:03:07,449
อย่าเอ่ยนามพระเจ้า.
เปล่าประโยชน์ ไม่ใช่ตอนนี้ไม่เคย

452
01:03:07,617 --> 01:03:11,161
ดำเนินการต่อ. - ฉันจะไม่แกล้งทำเป็น
เพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่

453
01:03:11,329 --> 01:03:14,998
ฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้ ดังนั้นเราจึงเป็นของคุณ
ฉันกับพ่อตัดสินใจใช้เงินทั้งหมด

454
01:03:15,166 --> 01:03:19,961
และส่งคุณไปหาจิตแพทย์ตัวจริง ประสบความสำเร็จ
เราได้นัดหมายสำหรับสัปดาห์หน้าแล้ว

455
01:03:20,129 --> 01:03:25,926
ฉันหวังว่ามันจะง่ายกว่าที่จะเปิด
ถึงดร.แซดเลอร์ แต่สำหรับเรา

456
01:03:26,093 --> 01:03:29,804
หากคุณมีเงินจำกัด สบายใจได้เลย
ใช้สัปดาห์สำหรับแฟกซ์ของฉัน

457
01:03:32,308 --> 01:03:35,685
เรากำลังขอปาฏิหาริย์

458
01:03:35,853 --> 01:03:40,200
คงจะดีมากถ้าดร.แซดเลอร์ทำได้
ยกเลิกความเสียหายที่เขาก่อไว้

459
01:03:40,300 --> 01:03:46,112
สาธุคุณวิลเลียม. - บางทีสำหรับคุณเช่นกัน
เราไม่ได้ตัดสินใจได้ดีที่สุดเสมอไป

460
01:03:46,280 --> 01:03:50,357
แต่เราจำไว้เสมอ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

461
01:03:58,125 --> 01:04:00,801
รัศมี

462
01:04:09,762 --> 01:04:13,281
ดร. เกรย์โทรมาบอกข่าวร้าย

463
01:04:13,766 --> 01:04:17,018
เขาแนะนำให้เราใส่เกรซ
อยู่ในรายการที่จะย้ายปลูก

464
01:04:17,186 --> 01:04:20,696
ฉันไม่เข้าใจเธอ
เธอดูสุขภาพดีมาก

465
01:04:43,254 --> 01:04:46,006
แม่อยู่ไหน?
- คุณนายเทย์เลอร์ไม่สบาย

466
01:04:46,173 --> 01:04:50,886
เธอเอามูซาก้าไป
บ้านของเธอ -�นั่นอะไร�??

467
01:04:51,053 --> 01:04:56,933
ฉันดูภาพ. ฉันหวังว่าเขาจะมีชีวิตอยู่
นานพอที่จะแต่งงานในวันหนึ่ง

468
01:04:59,312 --> 01:05:03,406
ทำทุกอย่างที่เข้ามา
ด้วยอำนาจของเราที่จะทำให้มันเกิดขึ้นได้

469
01:05:08,404 --> 01:05:12,782
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? - เยอะมาก
ฉันค้นคว้าอาการป่วยของคุณ

470
01:05:12,950 --> 01:05:15,985
และฉันอ่านเจอว่าผิวของคุณมีรสเค็ม

471
01:05:19,206 --> 01:05:21,749
วุ้ย.

472
01:05:24,921 --> 01:05:31,593
หากวันหนึ่งฉันแต่งงาน
ฉันอยากให้คุณเป็นแม่ทูนหัวของฉัน

473
01:05:55,201 --> 01:05:57,827
สิ่งนี้จะดูเหมือนคุณ
เหมือนไม่ใช่ฉัน

474
01:05:57,995 --> 01:06:01,915
แต่ฉันอยากจะขอบคุณ
ทำไมคุณถึงทนกับฉันแบบนี้?

475
01:06:02,083 --> 01:06:06,628
วันนี้ฉันพยายามโทรหาคุณหลายครั้ง
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการรับโทรศัพท์?

476
01:06:06,796 --> 01:06:09,297
เราข้ามมันตอนนี้เลยได้ไหม?
ฉันพยายามที่จะซื่อสัตย์และเปิดกว้าง

477
01:06:09,465 --> 01:06:13,969
ให้เธอพูด.. ฉันสนุกกับมัน
ในนี้ ไปเถอะที่รัก

478
01:06:15,471 --> 01:06:20,809
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าคุณ
ฉันตั้งใจจะทำให้ทั้งคู่ภูมิใจ

479
01:06:20,977 --> 01:06:25,230
เมื่อฉันถูกไล่ออกจากโรงเรียนเธอก็เป็น
ฉันถูกบังคับให้มองสิ่งต่าง ๆ ให้ดีขึ้น

480
01:06:25,398 --> 01:06:30,485
ฉันกำลังพลิกชีวิตให้ดีขึ้น
ฉันตระหนักว่า...

481
01:06:30,653 --> 01:06:37,325
ฉันไม่ใช่จุดสนใจอีกต่อไป
- ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น ที่รัก

482
01:06:37,493 --> 01:06:43,957
บางครั้งคุณต้องตีก้นบึ้ง
จนพวกเขาต้องการเปลี่ยนแปลงจริงๆ

483
01:06:45,668 --> 01:06:51,006
สิ่งที่พ่อของคุณพยายามจะพูด
คือเราจะเชื่อเมื่อเราเห็นมัน

484
01:06:51,173 --> 01:06:55,343
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพ่อของคุณและฉัน
เราจะไปในเมืองเพื่อทานอาหารเย็นคืนพรุ่งนี้

485
01:06:55,511 --> 01:06:58,179
เจนนิเฟอร์จะมาและดูแลคุณ

486
01:06:58,347 --> 01:07:01,349
เจนนิเฟอร์มีอายุมากกว่าสองปี
จากฉันแล้วเธอจะดูแลเราเหรอ?

487
01:07:01,517 --> 01:07:05,052
เจนนิเฟอร์เป็นคนหนึ่งมาก
หญิงสาวที่มีความรับผิดชอบ

488
01:07:10,985 --> 01:07:13,986
โทรหาหมอเกรย์!

489
01:07:19,410 --> 01:07:22,203
ฉันอยากจะขอบคุณ
มันทำให้ฉันมีจิตใจ

490
01:07:22,371 --> 01:07:25,731
และความแข็งแกร่งทางกายภาพเพื่อที่จะ
บรรลุสิ่งยิ่งใหญ่

491
01:07:26,333 --> 01:07:29,300
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน
เมื่อไม่มีใครเชื่อ

492
01:07:29,400 --> 01:07:36,051
ขัดกับสามัญสำนึกของฉัน
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

493
01:07:36,218 --> 01:07:39,345
คือทุกอย่างยากขึ้นสำหรับฉัน
มันยากที่จะไม่เชื่อในตัวคุณ

494
01:07:42,600 --> 01:07:46,227
ซาโมลีลา บิห์ เท ดา เซ
สัญญาไว้กับพ่อแม่ของฉัน

495
01:07:46,395 --> 01:07:49,371
อาลี เว� ซัม เซ
จะ pobrinula za ถึง

496
01:07:51,233 --> 01:07:55,070
ฉันจะไปสักพัก
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เหงา

497
01:07:57,281 --> 01:07:59,973
สาธุ

498
01:08:25,309 --> 01:08:29,062
คุณเกือบจะหลับไปตลอดทั้งวัน
- ฉันต้องการนอน 8 ชั่วโมง

499
01:08:29,230 --> 01:08:35,109
เจนนิเฟอร์ยกเลิก พ่อจะคอยดู
กับคุณ เขาควรจะถึงบ้านทุกนาที

500
01:09:05,224 --> 01:09:09,561
สกูฮาลา ซัม นาม �aj.
- คุณดื่มมันตั้งแต่เมื่อไหร่?

501
01:09:09,728 --> 01:09:14,983
ตั้งแต่ผมเริ่มอ่านคุณพ่อ
สารต้านอนุมูลอิสระ เขาไม่ได้อายุน้อยกว่าเลย

502
01:09:15,151 --> 01:09:20,947
ฉันควรดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้ ใช่
แม่ดูแลคุณแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น

503
01:09:21,115 --> 01:09:26,035
เธอจะทำให้คุณดื่มชา
ทุกวัน - เอาน่า พอลลีน

504
01:09:27,663 --> 01:09:30,999
เขาจะต้องปล่อยให้แม่ของเขาอยู่คนเดียว
ทุกสิ่งที่เธอทำ เธอทำเพราะความรัก

505
01:09:31,167 --> 01:09:34,168
วันหนึ่งเขาจะเข้าใจ

506
01:09:44,263 --> 01:09:47,832
ฉันเสียใจจริงๆที่เราเป็น
เริ่มไม่เป็นมิตร

507
01:09:51,145 --> 01:09:54,321
ฉันหวังว่าเราจะคืนดีกันได้

508
01:09:55,691 --> 01:09:58,851
ฉันมีจัมเปอร์ตัวเก่า

509
01:10:00,196 --> 01:10:04,048
พี่สาวของฉันไม่สามารถทำมันได้
ใช้สำหรับปอดของคุณ

510
01:11:00,506 --> 01:11:05,468
เขาจะไม่เข้าใจว่าฉันจะทำอะไร

511
01:11:06,804 --> 01:11:12,642
แต่วันหนึ่ง
ฉันจะขอบคุณ

512
01:12:52,284 --> 01:12:54,934
รัศมี

513
01:13:30,781 --> 01:13:35,910
บ๊อบ เกิดอะไรขึ้น?
เกรซอยู่ที่ไหน? บ๊อบ!

514
01:13:58,642 --> 01:14:01,285
เกรซี่?

515
01:14:35,929 --> 01:14:38,973
เรื่องราวใกล้เข้ามาแล้ว

516
01:14:39,141 --> 01:14:42,810
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นรายละเอียดของฉัน
กำลังทำงานกับ �avs ของเกรซ

517
01:14:46,523 --> 01:14:52,778
มันเป็นระเบียบฉันรู้ ยังคงเป็นเรา
นี่เป็นการดำเนินการครั้งแรก

518
01:14:52,946 --> 01:14:56,324
ฉันยังไม่สมบูรณ์แบบของฉันเลย
เทคนิค - คุณทำอะไร?

519
01:14:56,492 --> 01:14:59,911
ฉันทำอะไร?
คุณหมายถึงกับอีกคนหนึ่งเหรอ?

520
01:15:02,748 --> 01:15:07,793
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับร่างกายของเธอ
หลังจากเอาปอดออกได้สำเร็จ

521
01:15:07,961 --> 01:15:11,255
ฉันก็เลยฝึกตัด

522
01:15:13,008 --> 01:15:16,076
เขาต้องดูให้ละเอียดกว่านี้แม่

523
01:15:17,012 --> 01:15:21,072
เธอน่าทึ่งมาก

524
01:15:21,273 --> 01:15:26,200
แปลโดย : hajo0309 และ Arbok

525
01:15:29,200 --> 01:15:33,200
นำมาจาก www.titlovi.com